Die Freisinger Handschriften aus dem Bayerischen Hauptstaatsarchiv

Univ.-Doz. Dr. Adelheid Krah, SL (Institut für Österreichische Geschichtsforschung)

Kooperationsprojekt der Bayerischen Staatsbibliothek München,

des Bayerischen Hauptstaatsarchivs und des Institut für Österreichische Geschichtsforschung

(laufend seit 2007 bis Ende 2022/2025).

Wissenschaftliche Bearbeitung: Univ.-Doz. Dr. Adelheid Krah

Derzeit: Datenmigration aller Seiten in ein neues Format: 2021 bis Ende 2022;

Freischaltung im Frühjahr 2023.

  • Die Neuerschließung der Freisinger Amtsbücher im Bayerischen Hauptstaatsarchiv (Traditionsbücher, Kopialbücher, Urbare, Libri Censuales, Tauschbücher, Rechnungsbücher) Laufzeit 8.-17. Jahrhundert, im Projekt „Freisinger Handschriften“, wird den modernen Anforderungen digitaler Editionstechniken gerecht. Es wurde für den Liber Censualium (Teil 1) bereits in 2011 eine digitale Edition abgeschlossen und freigeschaltet und damals auch die erste Datenmigration aller Seiten durchgeführt. Diese wurde in Kooperation mit der Bayerischen Staatsbibliothek München, dem Münchner Digitalisierungszentrum und der Abteilung Bayerische Landesbibliothek online durchgeführt. Auch für den weltberühmten Liber Traditionum des Cozroh, ein sehr frühes und umfangreiches Verwaltungsbuch, betreffend den bayerischen und heute österreichischen Raum, das im Jahr 824 angelegt wurde, liegt die digitale Edition vor, die suzessiv erarbeitet wurde. Die letzte Freischaltung erfolgte 2019. Weitere Ergebnisse stehen online zur Verfügung und werden derzeit komplettiert.
  • Aufgrund der technischen Weiterentwicklung und der eminent hohen Qualität dieser online-Editionen wurde mit der Datenmigration in ein neues Format begonnen; die technische Seite wird vom Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst finanziert, die wissenschaftliche Bearbeitung der Beta-Versionen der einzelnen Seiten obliegt der Universität Wien und dem IOeG und wird von Frau Dr. Adelheid Krah durchgeführt.

Das Angebot wurde bisher von der Bayerischen Staatsbibliothek an der Bayerischen Landesbibliothek online gehostet, die aber derzeit sukzessiv abgeschaltet wird.

Die Langezeit-Bereitstellung wird mit der neuen URL im Frühjahr 2023 geschaltet sein. Vgl. den Hinweis seit Monaten auf den digitalen Seiten: https://www.bayerische-landesbibliothek-online.de/cozroh

  • Derzeit hat die Migration der gesamten Projektseiten in ein  neues Format begonnen, die bis Ende 2022 mit allen Korrekturphasen umgesetzt werden soll und ab dem Frühjahr 2023 im opac-plus der Bayerischen Staatsbibliothek als open source in anderer Form als derzeit langzeit archiviert und als e-books zur Verfügung stehen soll.

Aufgrund der Erfahrungen der ersten Migration der Projektergebnisse in 2010/11 stehen Monate der Korrekturen und eine intensive Zusammenarbeit bevor, um die Bereitstellung im opac-plus dann dauerhaft zu realisiern.

  • Diese Freisinger Amtsbücher liefern ein einzigartiges Quellenmaterial pragmatischer Schriftlichkeit für die Verwaltungs- Wirtschafts- und Sozialgeschichte des Bistums und seines Fernbesitzes in Österreich und in Slowenien, das in seiner Gänze erforscht werden soll. Vgl. hierzu die vorgelegten Publikationen. Die Forschungsergebnisse sind für die Anfänge der europäischen Verwaltungsgeschichte weltweit einzigartig.

Am Projektbeginn (2007-2009) wurden in Zusammenarbeit des Bayerische Hauptstaatsarchivs und der Bayerische Staatsbibliothek die Freisinger Amtsbücher digitalisiert und auch die erforderliche Restaurierung der Codices anhand der von mir vorgelegten kodikologischen Analyen mit der Restaurierungsabteilung des Bayerischen Hauptstaatsarchivs durchgeführt.

Die englischen Versionen der Einleitungstexte zu den Digitalisaten von Adelheid Krah  hat Prof. Dr. Hans Hummer, Wayne State University, USA, angefertigt; die digitalen Editionen des Cozroh-Codex und des Liber Censualium wurden in langer Zusammenarbeit mit Dr. Stephan Kellner und Mag. Friedrich Röhrer-Ertl (BSB München) realisiert.

  • Eine print-Edition von weiteren Freisinger Quellen, die nicht digital ediert werden sollen, ist von mir fertig gestellt worden und wird in 2022 vorliegen.
  • Ferner ist es das Ziel, bis Ende 2025 alle weiteren Forschungsergebnisse und online-Editionen meines Projekts "Freisinger Quellen/Freisinger Handschriften aus dem Bayerischen Hauptstaatsarchiv" zu erarbeiten und online im OPAC der Bayerischen Staatsbibliothek zugänglich zu machen.

The following text  is taken from <The "Libri censuales" - Freising manuscripts from conservation to digital edition> (ERC 2019) the summary of the Premises of the project until its completion in 2022/2025.

Abstract:
"When it comes to the publication of an edition, in times of the digital turn, with all its changes also for scientific practice, there is always the fundamental question whether to aim at a printed publication or a digital one. Not least, a digital provision on the internet makes it more easily traceable as well as applicable so that it can have a more wide-spread impact than a printed publication.

By using the “Libri censuales” of Freising from the Bavarian State Archive in Munich (BayHStA HL Freising 6) as an example, this project aims at showing that while modern possibilities of text exploitation can complement traditional knowledge and skills, they cannot replace them.

In the case of the Freising manuscripts it was decided from the start that it would be a digital edition in combination with digitization and online provision of the manuscripts. Here the expertise of the Bavarian State Library in Munich (BSB) with their Munich Digitization Center (MDZ) was offered together with the Bavarica Department as a partner."

 Digitale Editionen:

1. Digitale Edition Cozroh-Codex:

Die Neuregesten zum berühmten Cozroh-Codex (824), der ein einzigartiges Kulturdenkmal ist, sind seit 2011 im 1. Teil online zugänglich; der 2. Teil wurde 2018 abgeschlossen (Teile 2-4) und in das System der BSB/BLO-Seite eingepflegt.

https://www.bayerische-landesbibliothek-online.de/cozrohregesten

https://www.bayerische-landesbibliothek-online.de/cozrohregesten2

https://www.bayerische-landesbibliothek-online.de/cozrohregesten3

https://www.bayerische-landesbibliothek-online.de/cozrohregesten4

2. Digitale Edition Liber...Censualium:

Die digitale Edition des Freisinger Zinsbuches von 1187 Liber...Censualium (HL Freising 6) wurde im August 2011 auf Deutsch und Englisch geschaltet.

3. Digitale Edition Freisinger Urbar (HL Freising 4)

Die Edition des ältesten Freisinger Urbars (HL Freising 4) zum Fernbesitz des Bistums ist vorbereitet und wird durch die Edition des Jüngeren Kopialbuchs ergänzt, derzeit mit Hilfe einer Randleiste inhaltlich erschlossen. Diese wird in Zusammenarbeit mit der Bayerischen Staatsbibliothek fertig gestellt und dann auch als online-Edition zugänglich sein. 

Zusätzlich ist die Edition mit Einleitungsteil und Kommentierung in der Zeitschrift "Beiträgen zur altbayerischen Kirchengeschichte" 60 (2020) 33-144 erschienen:

Kopialbuch und Urbar (HL Freising 4)
http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/bsb00009708/images/index.html?fip=193.174.98.30&seite=13&pdfseitex=

Die Tiefenerschließung des berühmten Freisinger Tauschbuches (HL Freising 3b) ist in Vorbereitung.

Weitere Links:

- A. Krah, Cozroh-Codex (824), Signatur: HL Freising 3a, Die Freisinger Handschriften aus dem Bayerischen Hauptstaatsarchiv (HS-Beschreibung dt. u. engl.)
www.bayerische-landesbibliothek-online.de/cozroh

- A. Krah, Cozroh-Codex Regesten:
http://www.bayerische-landesbibliothek-online.de/cozrohregesten

und im OPAC der Bayerischen Staatsbibliothek München: https://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV021681161 

- A. Krah, Codex commutationum (849/50), Signatur: HL Freising 3b, Die Freisinger Handschriften aus dem Bayerischen Hauptstaatsarchiv (HS-Beschreibung dt. u. engl.) https://www.bayerische-landesbibliothek-online.de/codexcommutationum

- A. Krah, Traditionscodex des Conradus Sacrista (1187), Signatur: HL Freising 3c, Die Freisinger Traditionen aus dem Bayerischen Hauptstaatsarchiv (HS-Beschreibung dt. u. engl.)
www.bayerische-landesbibliothek-online.de/conradussacrista

- A. Krah, Codex traditionum ecclesiae Frisingensis a tempore Tassilonis ducis usque ad annum 1651 (748-1651), Signatur: HL Freising 1, Die Freisinger Handschriften aus dem Bayerischen Hauptstaatsarchiv (HS-Beschreibung dt. u. engl.)
www.bayerische-landesbibliothek-online.de/codextraditionum

- A. Krah, Traditionen und Statuten der Kirche zu Freising (14. Jh.), Signatur: HL Freising 3, Die Freisinger Handschriften aus dem Bayerischen Hauptstaatsarchiv (HS-Beschreibung dt. u. engl.)
www.bayerische-landesbibliothek-online.de/statuten

- A. Krah, U. Röhrer-Ertl, Liber...censualium (1187), Signatur: HL Freising 6, Die Freisinger Handschriften aus dem Bayerischen Hauptstaatsarchiv (HS-Beschreibung dt. u. engl. und digitale Edition 2011) https://www.bayerische-landesbibliothek-online.de/lcde

und im OPAC der Bayerischen Staatsbibliothek München. https://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV021681177

Im Druck erschienene Publikationen aus dem Projekt von 2007-2021 in Auswahl:

*A. Krah, Der Transfer von Urkundenbeständen in das Monasterium Sancti Corbiniani auf dem Freisinger Burgberg. Ursachen und Bedeutung anhand der Überlieferungen im Freisinger Traditionsbuch des Cozroh. Beiträge zur altbayerischen Kirchengeschichte 60 (2020) 5-32. 

*A. Krah, Verwaltung und Repräsentation. Freisinger Fernbesitz zwischen Bischofsherrschaft, Königen und Kaisern, den Herzögen von Österreich und der böhmischen Krone. Ein Amtsbuch zum Freisinger Fernbesitz mit einer Handakte aus dem 13. Jahrhundert. Beiträge zur altbayerischen Kirchengeschichte 60 (2020) 33-144. 

*A. Krah, S. Kellner, U. Röhrer-Ertl, The "Libri censuales" - Freising manuscripts from conservation to digital edition, Conservation update - Publications of the ERC 2, - issue Novembre 2019, 14-23. European Research Centre for Book and Paper Conservation-Restoration, ISSN: 2663-0125 link: CU_2019-2.pdf (restauratorenohnegrenzen.eu)

*A. Krah (Hg.), Quellen, Nachbarschaft, Gemeinschaft. Auf dem Weg zu einer gemeinsamen Kulturgeschichte Zentraleuropas (V+R Verlage Göttingen und Böhlau-Verlag Wien u.a. 2019).

*A. Krah, Gemeinschaft - Zeugen - Vernetzungen. Inszenierte Gemeinschaften im frühmittelalterlichen Bayern, in: Dies. (Hg.), Quellen, Nachbarschaft, Gemeinschaft. Auf dem Weg zu einer gemeinsamen Kulturgeschichte Zentraleuropas (V+R Verlage Göttingen und Böhlau-Verlag Wien u.a. 2019) 14-46.

*A. Krah, Veränderungen der Wirtschaftsentwicklung und der Strukturen im Bistum Freising zur Zeit der Bischöfe Hitto (810/11-834/35) und Erchanbert (835/36-854). Beiträge zur altbayerischen Kirchengeschichte 58 (2018) 5-110.

*A. Krah, Fragen und Probleme frühmittelalterlicher Archivpraxis. Archivalische Zeitschrift 95 (2017) 191-210.

*A. Krah, Gemeinschaft-Zeugen-Vernetzungen. Inszenierte Gemeinschaften im frühmittelalterlichen Bayern. Artikel vom 18. Dezember 2017 (Kurzfassung) auf dem Blog "En route to a shared Identity. Sources on the history of Central Europe in the Digital Age", ISSN 2402-5303. 

https://dighist.hypotheses.org/1269

*A. Krah, Das Archiv als Schatzhaus? Zur Aufbewahrung von Verwaltungsschriftgut im frühen Mittelalter. Francia 43 (2016) 1-20. Online zugänglich: https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/fr/article/viewFile/44781/38246

*A. Krah, Freisinger Besitz in Niederösterreich zwischen Bischofsherrschaft, Herzögen von Österreich und der böhmischen Krone, Artikel vom 24. Juli 2015 auf dem Blog "En route to a shared Identity. Sources on the history of Central Europe in the Digital Age", ISSN 2402-5303

http://dighist.hypotheses.org/
http://dighist.hypotheses.org/109

*A. Krah, S. Kellner, Vom digitalen Faksimile zur online-Edition. Das Projekt der Digitalisierung und Neuerschließung der wertvollsten Freisinger Amtsbücher im Bayerischen Hauptstaatsarchiv, in: Digitale Unterlagen und Digitalisierung in den Archiven des Alpenraumes, ArgeAlp, Fachtagung der Archivgemeinschaft der Alpenländer 6.-7. Mai 2010 (München 2010) 149-164, pdf-Version: https://www.bayerische-landesbibliothek-online.de/images/blo/libercensualium/AiB6-Krah.pdf

*A. Krah, Die Handschrift des Cozroh. Einblicke in die kopiale Überlieferung der verlorenen ältesten Archivbestände des Hochstifts Freising. Archivalische Zeitschrift 89 (2007) 407-431, pdf-Version: 
www.bayerische-landesbibliothek-online.de/images/pdf/az89-krah.pdf.

In Vorbereitung für den Druck:

- A. Krah, Die Freisinger Zensualenbücher. Edition und Kommentar (Quellen und Erörterungen zur bayerischen Geschichte. Neue Folge) Verlag C. H. Beck, im Druck.  

- A. Krah, Frauen in Bewegung. Eine Fallstudie zu Sozialisationsprozessen im mittelalterlichen Bayern anhand der Freisinger Zensualenbücher (in Vorbereitung für Quellen und Erörterungen zur bayerischen Geschichte. Neue Folge) Verlag C. H. Beck.  

- A. Krah, An der Schwelle zur Institutionenbildung. Ein mittelalterlicher Archivbehelf im bischöflichen Archiv zu Freising (für Archivalische Zeitschrift 98, 2021) 41 Msk.-S., im Druck. 

- A. Krah, Sozialer Wandel und pragmatische Schriftlichkeit. Beobachtungen zu den Personennamen im Freisinger Zensualenbuch (für Beiträge zur altbayerischen Kirchengeschichte 61, 2021) 28 Msk.-S., im Druck. 

Vorträge 2016/2021: 

- Veränderungen der Wirtschaftsentwicklung und Siedlungsstrukturen im Bistum Freising zur Zeit der Bischöfe Hitto (810/811-834/835) und Erchanbert (835/836-856). Vortrag am 16. 02.2016 Verein der Diözesangeschichte von München und Freising.

- Gemeinschaft - Zeugen - Vernetzungen. Inszenierte Gemeinschaften im frühmittelalterlichen Bayern. Vortrag am 21. 11. 2017 auf der 3. En route to a shared Identity-Tagung (20.-21. November 2017) an der Universität Wien.

- Der Transfer von geistlichen Urkundenbeständen in das Monasterium Sancti Corbiniani auf dem Freisinger Burgberg - Ursachen und Bedeutung. Vortrag am  01. 02. 2018 auf der Tagung "Ecrits et dépendances monastiques" (01.-02. Februar 2018) an der Université Paris IV, La Sorbonne.

- Gesellschaftliche Veränderungen im Mittelalter und pragmatische Schriftlichkeit. Beobachtungen zu den Personennamen im Freisinger Zensualenbuch. Vortrag am 05. 10.2021 im Staatsarchiv Augsburg (Jahrestreffen des Bayerischen Verbandes für Namenforscherinnen und Namenforscher). 

 

Freising manuscripts of the Bayerisches Hauptstaatsarchiv

Cooperative Project: Freisinger Handschriften. A re-examination of the medieval manuscripts from Freising in the Bayerisches Hauptstaatsarchiv comprising cartularies (Traditionsbücher and Kopialbücher), manorial records (Urbare) and account books (Rechnungsbücher) has long been a research goal of the Institut für Österreichische Geschichtsforschung. Moreover, Bavarian historical research will benefit greatly from a revised edition, which employs modern critical methods of editing texts and takes account of current research on textualization (Verschriftlichung). Since 2007 the Bayerische Hauptstaatsarchiv and the Bayerische Staatsbibliothek have cooperated with the Institut für Österreichische Geschichtsforschung on the Freising Manuscript Project. The necessary restoration of the codices went hand in hand with their digitalization and an analysis of the codicology and contents of the unbound manuscripts. In the mean time, complete digital versions of these important manuscripts for the history of the Austria and Bavaria have been made available on the internet. These are based on the work done by Adelheid Krah, with the assistance of Hans Hummer, Wayne State University, USA. The new Regesta for the famous Cozroh-codex (824) have been online since 2011 as part 1; the second part was completed in 2018 and incorporated into the system of the BLO side.

Due to the technical development and the eminently high quality of these online editions, data migration into a new format has begun. The technical part is financed by the Bavarian State Ministry for Sciences and Art, the scientific processing of the beta versions of the individual pages is the responsibility of the University of Vienna and the IOeG; it is currently being carried out by Dr. Adelheid Krah.

The offer was previously hosted online by the Bavarian State Library at the Bavarian Countries Library (BLO), but is currently being switched off gradually.

Long-term provision will be activated with the new URL in spring 2023. See the notice for months on the digital pages: https://www.bayerische-landesbibliothek-online.de/cozroh.

The migration of the entire project pages  in a new format has started and should be implemented by the end of 2022 with all correction phases. It is intended that all results of the digtal Editions are available in opac-plus at the Bavarian State Library as open source in a different form as long-term archiving from spring 2023.

(C) BayHStA

Freisinger Handschrift